Prevod od "i det så" do Srpski

Prevodi:

li vidjela

Kako koristiti "i det så" u rečenicama:

Men jeg kludrede i det, så jeg forstår godt, hvis du...
Ali tada, naravno, ja sam se udario, i onda ja... Pa ne krivim vas ako mislite...
Men til denne form for arbejde er han lidt let i det, så jeg er mere til de tunge drenge.
Ali za njegovu vrstu posla, malo je "lak". Zato idem sa "težim "momcima.
Jeg er overrasket over, jeg fandt mig i det så længe.
Iznenaðen sam da sam te trpeo toliko.
Hvis alle er med i det så skulle jeg også være med i det.
Ако су сви против тебе... онда сам и ја, Трумане.
De skubber dig på en måde ud i det, så de kan få det ordnet før din psykiater indlægger dig.
Na neki naèin te teraju u to, tako da možeš to da uradiš pre nego što te psihijatar obaveže.
Hvorfor siger I det så ikke i mikrofonen?
Recite to u mikrofon. Imam i priruèni, evo ga.
Du sidder selv i det, så hold kæft.
Carter, veæ imate dovoljno svojih problema.
Og oven i det, så ydmygede du mig til den skovtur.
A povrh toga, na pikniku si me ponizila.
I starter en krig. Nosser i det. Så må vi atter af sted og redde jer.
Poènete rat, zajebete stvar, mi vam opet spasimo tur.
Hvis der er en historie i det, så skal hun nok få den.
Pa, ako ima prièa u onome, ona æe ju napraviti za tebe.
Lige som man tror, at der ikke er orden i det, så dukker det op.
Baš kad pomisliš da više nema narudžba, ona se pojavi. U redu.
Hvorfor tager I det så roligt?
Momci iz pozorišta uživaju u iskušenjima, draga.
Du skal ikke rodes ind i det, så hold dig væk fra ham.
Ne želim da budeš umiješana u to. Ne približavaj mu se.
lndtil de får fat i det, så er de sindssyge dræbermaskiner.
I dok je se ne doèepaju, oni su lude mašine za ubijanje.
For hvis vi vil finde os i det, så lad os da reklamere for det.
Јер, ако ћемо то подржавати, хај'мо онда лупити рекламу:
Så hvis du laver lort i det, så lover jeg dig... at du får min knytnæve så langt ned i halsen... at du kan smage hårene i min armhule!
Ako mi ovo upropastiš, Kunem se da æu ti zabiti pesnicu toliko duboko u grlo, da æeš osetiti moje dlake pod pazuhom.
Laver du rod i det, så er hun ude.
Ako ti zabrljaš, ona leti odavde.
Hvorfor skjulte I det så for os?
Pa zašto ste to krili od nas?
Hvis du er blevet presset ind i det, Så kommer det ikke til at gå.
Ako se budeš prisiljavao na to, neæe funkcionirati.
Hvis han tror, han kan komme tilbage og pille i det, så tager han fejl.
I ako on misli da može samo tako da se vrati ovde i poène da istražuje.. onda stvarno greši!
Den er ikke særligt professionel men der er penge i det, så det gælder bare om at hænge i.
Nije baš najprofesionalnije uraðen, ali nije loše. Tu ima mnogo para. Samo moram brzo da delujem.
Hvis du tøver og nosser i det, så efterlader jeg dig sgu.
Ако оклеваш и зајебаваш се, оставићу те позади.
Ikke for at være uforskammet, men hvorfor fanden har du fundet dig i det så længe?
Ne želim da budem nepristojna, ali moracu da pitam. Kako si pobogu uspela toliko da ga trpiš?
For når det regner sådan og du kan spille i det, så kan du spille i al slags vejr, ikke?
Zato što pada kiša, kao sada, ako možeš da igraš po ovom vremenu, možeš da igraš po svakom vremenu, zar ne?
Hvis jeg lægger mere i det, så brækker jeg din ryg.
Još malo više, i slomiæu ti kièmu.
Hvis man roder lidt i det, så lugter man englestøv.
Ljudi æe poèeti da kopaju, namirisaæe anðeosku prašinu.
Du lavede lort i det, så jeg måtte vælge mellem min veninde og dig.
Sve si nas uvukao u ovu usranu zbrku gde sam morao da biram izmeðu verenice i najboljeg druga!
Der var mange huller i det, så det var ligetil.
Bilo je mnogo rupa, nije bilo tako teško.
Hvis du leder efter ord til at beskrive, hvor meget jeg nossede i det så spar på krudtet.
Ako tražiš reè da mi kažeš koliko sam zeznuo stvari, saèuvaj vazduh.
Blander du din kollega ind i det, så slukker vi også for ham.
Uvuèeš li svog partnera u ovo, i njega æemo da sredimo.
For sidste gang, hvorfor gør I det så svært for jer selv?
Za zadnji put, zašto mora napravite to tako teško za sebe?
Når englene dræber hinanden, tager menneskene over så hvad hvis jeg ville sætte mennesket ind i det så han eller hun kan afvise englen?
Kad se anðeli prestanu ubijati, ljudi æe poèeti stradavati. Što kad bih mogao upozoriti èovjeka na vrijeme, da ispljune anðela van?
Man byggede perronerne og tilmed trapperne, men der gik politik i det så den blev aldrig bygget færdig.
Izgrađene su platforme, čak i stepeništa, ali je sve prekinuto zbog nekih pravnih sporova, pa stanica na površini nikada nije izgrađena.
Gør I det, så skrider han fra det her lortehold.
Ako mu kažete, napustice ovaj usrani program.
Så længe han har din opmærksomhed, så længe du går op i det, så har han kontrollen.
Sve dok ima tvoju pažnju, sve dok ti je stalo... on ima kontrolu.
Og kan du ikke finde ro i det, så er du ikke klar endnu.
I ako ne možete da se pomirite sa tim, onda niste spemni.
(Latter) Når du kommer dig over den lidt tvivlsomme natur i det, så var det faktisk meget dybdegående.
(смех) И кад се опоравите од таквог шамара, схватите да има дубине у томе.
3.3168680667877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?